cAsTiGaDa OtRa vEz/ gRoUndEd AgAiN

Pues si nada nuevo el dia de hoy. Siempre la misma rutina. Emili se fue al la guardaria de Quad despues de la escuela y yo chambeando echandolo muchismas ganas como siempre.... sentadita...

Hoy (alguien) Emili esta castigada otra vez.... Creo que por no dormirse temprano , se desperto de un genio que ay.. Bueno pues, el chiste es que si no duerme suficiente...creeme que no la quieres ver en la manana. Su tio y su novia se fueron como las 9 anoche, pero como quiera, no durmio lo que su cuerpito le pedia. Desde era una bebita siempre queria despertarse y desvelarse....se puede quedar despierta toda la noche, pero nunca se quiere levantar por la manana. Tiene que acostarse a las ocho y no le voy a leer un libro. La maestra de Emili me mando una cubeta, el dia de hoy, donde puedo poner bocadillas para todos los chiquillos en su clase. Manana le toca a Emili llevar la cubeta llena de algo. Va a llevar unas baras de fresas...tiene que ser algo saludable (tiene fruta verdad)...jajajaja

Hoy decidi escribir en espanol para mis amigos que hablan espanol ( Uds. saben quienes son) que tambien ven mi blog. Espero verles en mi pagina pronto!

ENGLISH VERSION

Well nothing new today. Same rutine as always. Emili went to daycare at Quad after school and I was working hard and hardly working...hahahah

Today (someone) is grounded again. I think it is because she didn't go to sleep early enough. She woke up in a bad mood and yikes...Well the point is that if she doesn't sleep enough, believe you me that you don't want to see her in the morning. Her uncle and his girlfriend were here last night until around 9, but she still didn't get all the sleep her little body needs. Since she has been little she has always wanted to stay up late and catch some action...she can stay up all night long..but NEVER wants to get up in the morning. Her bedtime tonight is at 8 and I am not reading a book to her. Emili's teacher sent home a pail today, where I can put the snacks in for all the kids in her class. Tomorrow is Emili's turn to take the pail full of something. She is going to take some strawberry bars ... it has to be something healthy (hey, at least it has fruit right)...hahahah

Today I decieded to write in Spanish for my Spanish speaking friends ( you know who you are) who also check out my blog. I hope to see you on my page soon!